Partenariat : Comment rejoindre aa-info ?

Comme vous l’avez probablement vu, la nouvelle page d’accueil d’Ace Attorney Info offre un nouvel accent sur les partenaires. Mais comme vous l’avez sûrement également remarqué, très peu d’indications sont données sur “comment nous rejoindre”. C’est à cette question que nous allons répondre aujourd’hui, d’autant plus qu’une nouvelle option de partenariat vient d’être ajoutée à Ace Attorney World.

Dans tous les cas, n’hésitez pas à envoyer un courriel à phoenix.wright@ace-attorney.info. Pour AA-Info, nous sommes relativement ouverts et accepterons assez facilement tout site ayant un rapport même lointain avec la licence (Par exemple un site consacré aux mangas, étant donné l’existence de mangas Ace Attorney, pourrait très bien entrer sur notre page principale, alors qu’un site consacré à Gordon Ramsay ne serait pas admis : Bien que ses punchlines soient aussi destructrices que mythiques, Phoenix Wright ne l’a jamais défendu).

Ace Attorney World vous demandera en revanche de tenir une plate-forme entièrement dédiée à Ace Attorney. Vous noterez que le partenariat avec AA World est davantage mis en avant sur chaque bas de page. Notre but pour AA World est d’étendre la visibilité de l’annuaire sur Internet, aussi le partenariat est-il possible peu importe la langue de votre plate-forme.

Dans tous les cas nous vous demanderons si possible de fournir une bannière en 88×31. Si ce n’est pas possible pas de panique, nous en discuterons le cas échéant.

Note : Si vous n’aimez pas l’option e-mail, vous pouvez également laisser un commentaire sous ce post, il est là pour ça ! Vous pouvez également envoyer un message privé à Gold si vous êtes membre chez notre partenaire AAI-Fr !

Publié dans Màjs importantes | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Dai Gyakuten Saiban : Le second patch est disponible

Bonjour, et tout d’abord AA-info vous renouvelle ses voeux pour 2018 ! Si vous n’avez pas encore lu notre point sur l’année 2017, allez-y, il n’est jamais trop tard !

Scarlet Study, l’équipe qui se charge de la traduction de Dai Gyakuten Saiban pour le public anglophone, vient de publier son second patch. Le premier traduisait la première affaire, c’est donc à la seconde que l’on s’attaque aujourd’hui.

Contrairement au premier patch, qui nécessitait une cartouche fonctionnelle du jeu, celui-ci vous permettra de jouer au jeu, y compris avec une version téléchargée. Les retours que l’équipe a obtenu du premier patch (notamment de personnes ayant acheté le jeu sur l’eshop japonais) ont donc porté leurs fruits.

À l’heure où sont écrites ces lignes, le site web officiel du projet est hors-ligne suite à des problèmes de serveur. En attendant, vous pouvez trouver le patch à cette adresse.

Si vous décidez de le tester, amusez-vous bien !

Publié dans News | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Ace Attorney & AA-Info – Bilan 2017

Bonjour, et merci d’avoir pris un peu de votre temps pour vous attarder sur ce post. Tout d’abord, bienvenue sur ace-attorney.info si c’est votre première visite ; auquel cas nous vous encourageons vivement à lire notre page d’à propos, qui vient d’être mise à jour afin de vous proposer une plus ample description de nos plate-formes.
Dans un premier temps si vous le voulez bien, revenons sur les nouveautés de l’année 2017, à commencer par Dai Gyakuten Saiban 2. Continuer la lecture

Publié dans Màjs importantes, News | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Japon : Gyakuten Kenji 2 sur smartphones

Quelques jours à peine après la sortie mondiale d’Ace Attorney Investigations en HD, Capcom offre au territoire nippon une nouvelle chance de découvrir l’un des meilleurs Ace Attorney jamais conçus jusqu’à présent. Cela veut-il dire que l’occident aura enfin une occasion d’y jouer dans une version anglaise officielle ? Rien n’est moins sûr : Aucune communication n’a été faite à ce sujet. Si une sortie anglaise du titre reste techniquement possible, il ne vaut donc mieux pas s’y attendre dans l’immédiat.

Quoiqu’il en soit, suite à cette sortie, seuls Dai Gyakuten Saiban 2 et Professor Layton vs Phoenix Wright manquent à l’appel sur smartphones. Ce n’est probablement qu’une question de mois pour le premier (au Japon uniquement, on s’y attend), quant au second, étant donné que ce jeu est entouré de circonstances assez particulières, traduit et édité par Level-5, publié sur 3DS par Nintendo, on pourrait comprendre qu’il reste une exclusivité de la console portable en question.

Publié dans News | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Ace Attorney Investigations sur smartphone

Capcom semble déterminé à porter l’intégralité de la série Ace Attorney (sauf peut-être le crossover) sur smartphone, en HD. C’est pourquoi, à peine un mois après la sortie d’Apollo Justice sur 3DS, c’est à présent Investigations qui franchit ce cap, et se retrouve disponible en japonais et en anglais, sur iOS et Android. Continuer la lecture

Publié dans News | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

Apollo Justice – Rencontre avec Shu Takumi

Comme annoncé lors de son post précédent, Janet Hsu a eu l’opportunité de rencontrer Shu Takumi et de lui poser quelques questions, auxquelles le créateur de la franchise Ace Attorney a répondu. Compte-rendu.

Continuer la lecture

Publié dans Interviews | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Les secrets de la localisation d’Apollo Justice

Sur son blog Capcom, Janet Hsu revient sur la localisation d’Apollo Justice. Une localisation qui remonte à 2007, et qui, à l’époque, eut un impact sur les localisations du jeu dans les autres langues.  AA-info vous propose donc une retranscription de ce texte, avec quelques compléments concernant notre VF. Continuer la lecture

Publié dans Interviews | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Ace Attorney, bientôt sur Switch

Bonsoir,

À toutes les personnes qui se demandaient ce qu’Ace Attorney pouvait encore nous réserver, le siège de Capcom répond, en promettant de nombreux nouveaux titres sur Nintendo Switch, tant au Japon que dans le monde entier, et ce dès 2018.

Ace Attorney fait partie des licences mentionnées ; la saga ne va donc pas s’arrêter de sitôt.

Si vous souhaitez jouer à un « nouvel » Ace Attorney en cette fin d’année 2017, n’oubliez pas la sortie imminente d’Apollo Justice sur 3DS – en anglais dématérialisé, ou en anglais sur la cartouche japonaise.

Publié dans News | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Apollo Justice 3DS sortira le 23 novembre en Europe

Quelques jours à peine après la sortie Japonaise, ce qui n’est pas surprenant compte tenu du fait que la VO comportera directement la langue anglaise, qui sera comme d’habitude le seul choix de nos versions, vendues exclusivement sur l’eshop.
Rappelons une fois encore que pour jouer en français à cet opus, vous avez toujours la possibilité de vous tourner vers la version DS, du moins si vous l’avez en votre possession ou êtes prêts à débourser un peu plus cher pour la trouver en occasion. Le jeu sur 3DS coûtera une vingtaine d’euros. Alternativement, vous pouvez aussi, bien entendu, toujours vous le procurer sur smartphones.

Aux États-Unis le titre est prévu pour le 21 novembre.

Publié dans News | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Turnabout of the Time Traveller – Un livre AA vient de paraître au Japon

La volte-face du voyageur temporel, à ne pas confondre avec l’affaire quasiment éponyme de Spirit of Justice, vient de paraître au Japon, et vous pouvez vous le procurer à cette adresse. Ce récit, au préalable prépublié dans un magazine Japonais dédié aux romans d’enquêtes, a été écrit par Van Madoy, un spécialiste du genre. Celui-ci indiquait l’année dernière sur son compte Twitter que ce récit prenait place entre les affaires 2 et 3 du premier opus de Phoenix Wright : Ace Attorney.

Il semble peu vraisemblable qu’une traduction officielle voie le jour, en revanche, japanophones, vous êtes bienvenus sur notre Discord pour discuter d’un éventuel projet de traduction/localisation francophone.

Source : Court Records

Dans une autre note, Pixel Wright change de format et s’offre une version anglaise ainsi qu’un compte Twitter. N’hésitez pas à jeter un œil !

Publié dans Màjs importantes, News | Marqué avec , , | Laisser un commentaire